Info: IMDb | CSFD | FDb
V českém znění: Petr Haničinec - Ugo Tognazzi (Giulio Ambrosio), Stanislav Fišer - Carlo Delle Piane (Enzo Bandelli), Jiří Pomeje - Claudio Amendola (Luciano), Miroslava Pleštilová - Amanda Sandrelli (Antonia), Simona Postlerová - Elvire Audray (Sharon), Pavel Soukup - Duilio Del Prete (Francesco Borghi), Jan Schánilec - Teo Teocoli (překupník), Simona Vrbická - Cristina Marsillach (Sandra Bandelliová), Dana Syslová - Carla Gravina (Tullia Bandelliová), Valérie Zawadská - Athina Cenci (Emanuela Quadriová), Marie Marešová - Pupella Maggio (Rosa Cuomová), Soběslav Sejk - Elio Crovetto (doktor De Silva), Dalimil Klapka - Renato Moretti (barman Gino), Alena Vránová - Rossella Falk (Borghiová), Jiří Havel - Sal Borgese (Reggiani), Jan Kotva - Roberto Cajafo (1. chuligán), Jaroslav Horák - Giovanni Turco (2. chuligán), Jan Sedliský - Andrea Mantuschi (domovník u Bandelliových), Jan Hanžlík (dirigent), Stanislav Bruder, Ladislav Krečmer, Miroslav Saic, Marie-Luisa Váchová, Jaroslav Hausdor, Lenka Horáková, Luboš Bíža, Daniel Rous, Martina Adamcová, Filip Jančík, Blanka Zdichyncová, Eliška Burešová, Hana Bažantová, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Tomáš Holý
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Boris Adamec
Zvuk: Petr Tichý
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1991
